1. This new research initiative encourages studies using rigorous scientific conditions to assess the potential of phages or phage products as an adjunct or replacement to antibiotics.

Cette nouvelle initiative de recherche encourage les études effectuées dans des conditions scientifiques rigoureuses qui visent à évaluer si les phages ou les produits de phages peuvent compléter ou remplacer les antibiotiques.

2. While all stages allowed phage adsorption, the daughter cells were most efficient.

Bien que tous les stades aient permis l'adsorption du phage, ce sont les cellules-filles qui furent les plus efficaces.

3. Varied Kunitz domains can be displayed on phage at a low valency.

Les domaines de Kunitz soumis à cette variation peuvent être présentés sur un phage à faible valence.

4. These results indicated that phages are protected to some extent from UV radiation when adsorbed on clay minerals.

Les résultats de cette étude confirment que les phages adsorbés sur des matériels argileux sont mieux protégés contre les rayons UV.

5. If the GMM did not carry self-transmissible plasmids or transducing phages, active transfer is practically excluded.

Un transfert actif est quasiment exclu si le MGM ne contient pas de plasmides autotransférables ou de phages transducteurs.

6. The various differentiation stages in the host development exhibited different affinities for phage adsorption and development.

Lors du développement de l'hôte, les divers stades de différenciation ont présenté des affinités variées pour l'adsorption et le développement du phage.

7. Phage type 29 was also the most frequently noted phage type among animal sources and in 2004 was identified in 65% (15/23) and 77% (23/30) of abattoir chicken isolates and chicken retail meat isolates, respectively, that were resistant to A2C-AMP.

Le lysotype 29, qui est le plus fréquent dans les isolats d’origine animale, a été observé en 2004 dans 65 % (15/23) et 77 % (23/30) des isolats résistants à l’A2C-AMP provenant de poulets d’abattoir et de poulet vendu au détail, respectivement.

8. Observations that RNA synthesized in the presence of rifamycin was hybridizable exclusively with the phage DNA and that actinomycin D inhibited the phage growth indicated that the synthesis of a new species of RNA was required for the development of PBS 1.

L'ARN synthétisé en présence de rifamycine ne s'hybride qu'avec l'ADN du phage et l'actinomycine inhibe la croissance du phage. Ces observations dénotent que la synthèse d'une nouvelle espèce d'ARN est requise pour le développement du PBS 1.

9. The PhI50's of the LPS, adsorption rate constants with strain PAO and the plaque morphologies of these five phages were quite similar.

Pour ces cinq phages les PhI50's du LPS, les constantes du taux d'adsorption avec la souche PAO et la morphologie des plages sont assez semblables.

10. Phage adsorbed to both productive and non-productive sensitive hosts but not to non-sensitive controls, nor to host cells treated with NaCN, or cells killed by ultraviolet (UV), heat, formaldehyde, or desiccation.

Le phage s'adsorbe aux hôtes sensibles tant producteurs que non-producteurs mais pas aux contrôles insensibles, ni aux cellules-hôtes traitées avec du NaCN ou tuées par le rayonnement ultraviolet (UV), la chaleur, la formaldéhyde ou la dessiccation.

11. The Collection comprises seven sections organized according to taxonomic or functional criteria: (1) fungi, (2) yeasts, (3) actinomycetes, (4) industrial bacteria, (5) genetically-marked bacteria, (6) phages, (7) producers of ferments from nucleic acid exchange.

La collection comprend sept sections organisées selon des critères taxonomiques ou fonctionnels: 1) champignons, 2) levures, 3) actinomycètes, 4) bactéries industrielles, 5) bactéries génétiquement marquées, 6) phages, 7) producteurs de ferments des échanges des acides nucléiques.